image © Andrea Danani

The other night I was walking along the shore of the lake of Mantua. The atmosphere was beautiful, a dense fog enveloped everything, creating a magical atmosphere. During the walk back, I suddenly noticed a leaf of a tree all alone on the sidewalk. I approached and asked what she was doing all alone, she told me that she had lost his orientation and she could not find his way home. I told her that the problem was that she was not on top of the tree becouse she  was on the ground floor of the world. I told her that in November all the leaves leave their homes to fall to the ground and very slowly fall asleep. The leaf told me that she felt tired but still was not ready to fall asleep. At that point she asked if I could take a photograph. I accepted: I walked away a few feet and gave her some instruction fot the correct position for the shot. As soon as I saw that everything was in place I start shooting for photography. I was happy for the result and  I went to the leaf to show her how beautiful she was, but I realized that she had fallen asleep. The leaf was left for the long journey and had finally found his direction.The leaf will never see his photograph but I would like to share with you.

…

L’altra notte stavo passeggiando per le rive del lago di Mantova. Durante la camminata di ritorno, improvvisamente ho notato una foglia di un albero tutta sola sul lato del marciapiede. Mi sono avvicinato e le ho chiesto cosa facesse tutta sola, mi disse che aveva perso l’orientamento e non riusciva più a trovare la strada di casa. Le dissi che il problema era che non non si trovava più in cima all’albero e che quello che vedeva era il mondo al pianoterra. Le dissi che a novembre tutte le foglie degli alberi abbandonano la propria casa per cadere in terra e pian pianino addormentarsi. La foglia mi rispose che in effetti si sentiva stanca ma che ancora non era pronta per addormentarsi. A quel punto mi domandò se avessi potuto scattarle una fotografia. Accettai: mi allontanai di qualche metro e le diedi qualche istruzione sulla posizione corretta per lo scatto. Appena mi accorsi che tutto era a posto scattai. Contento per il risultato mi avvicinai alla foglia per mostrarle quanto era bella ma mi accorsi che si era addormentata. La foglia era partita per il suo lungo viaggio e finalmente aveva ritrovato la sua direzione. Visto che la foglia che ho incontrato la notte scorsa non potrà mai più vedere la sua foto, ho deciso di condividerla con tutti voi… sperando che sia di vostro gradimento.

Andrea.

English translation by mr. computer